Centro de Estudios Tibetanos Nagarjuna


	Oración del larga vida para Kyabje Lama Zopa Rimpoché Versión corta Compuesta por Vble. Choden Rimpoché THUB TSUL CHANG SHING JAM GÖN GYÄL WÄI TEN DZIN KYONG PEL WÄ KÜN ZÖ DOG POR DZÄ CHOG SUM KUR WÄI LEG MÖN THU DRUB PA DAG SOG DUL JÄI GÖN DU SHAB TEN SHOG Tú, que mantienes el camino moral del Conquistador, que sirves como el generoso que todo lo soporta, apoyando, preservando, extendiendo la doctrina victoriosa de Manyunath, que llevas a cabo magistralmente las oraciones magníficas que honran a las Tres Joyas, Protector mío y de los demás, tus discípulos, te ruego, por favor, que vivas una larga vida. Oración de Larga Vida para Kyabje Lama Zopa Rimpoché Versión larga TSE TA YE SOG TZA SUM GYEL WA YI YE SHE DO GUR GYUR WE DRIN PUNG LE NORBU DRU CHAR PAN DE PÄL JIN PE GE LEG SHE PE NANG WA KYAB DEL TZOL ¡Que florezca toda la buena fortuna! Que de la sabiduría de Amitayus y de los demás Conquistadores de los Tres Tiempos, cúmulo de nubes que conceden todos los deseos, se derrame una preciosa lluvia de luz resplandeciente de bondad y fortuna que conceda la gloria del be neficio y del Gozo. TUB TEN DZE PE LAB SUM NGUR MIG DZIN RAB JAM GYU DE GYA TSO NEL JOR LA TZON PE KE TUB ZO PA GONG GÖ NE DU ZHI YUL LE NAM GYEL ZHAB TAN SÖL ¡Ojalá vivas por mucho tiempo! Tu que llevas los hábitos azafrán de los Tres Adiestramientos que embellecen las Enseñanzas de Buda y que llevando la armadura que soporta las penalidades de la perseverancia en los yogas del océano infinito de los Tantras, has vencido en la batalla contra los Cuatro Maras. KEL ZANG DÜL JA TAR PE LAM ZANG LA TRI WA TAB KE DZE PA MA JUNG WA PEL CHEN DAMPE NAM TAR JE DRO WE GE TSÄN SER GYI NYI MA TAR CHAR SHOG Siguiendo los pasos de todos los Santos, tus excelentes acciones guían a los discípulos afortunados en el noble Camino de la Liberación. ¡Que siempre brilles dorado Sol de Virtud! TSUL TRIM TSANG ZHING MANG DU TÖ PA DANG JANG SEM JONG LA TA CHO TSANG WA SOG LOZANG GYEL WA NYI PE DEN PA LA SE LHE ME PE NAM TAR KYONG WAR SHOG Cuida y concede sobre mí la perseverancia inmaculada en las Enseñanzas del Segundo Buda, perfectamente adiestrado en el vasto escuchar la gloriosa Moralidad, la pura Bodichita y el noble Sunyata. KYE WA KUNTU YANG DAG LAMA DANG DRAL ME CHÖ KYI PEL LA LONG CHÖ CHING SA DANG LAM GYI YÖN TEN RAB DZOG NE DORJE CHANG GY GO PANG ÑYUR TOB SHOG Que nunca sea separado en todas mis vidas de Gurus Perfectos. Que utilice adecuadamente el Dharma glorioso y realizando completamente todos los Estadios y Caminos que logre rápidamente el estadio iluminado de Vajradhara. ME JUNG SE CHE GYEL WE JIN LOB DANG TEN DREL LU WA ME PE DEN PA DANG DAG GI LHA SAM DAG PA TU TOB KYI MON PE DON KU DE LAG NYUR DRUP SHOG Que por las bendiciones de los Budas, Bodisatvas y los Arhats, se me conceda el logro completo de la perfección inmaculada por medio de los poderes milagrosos del deseo puro junto con la interdependencia ilusoria sin fundamento.